KADIKÖY TERCÜME MERKEZİ | VİZE EVRAKLARI
Vize Çevirileri & Resmî Onaylar
Vize başvurularında sunulacak belgelerin doğru, eksiksiz ve başvurunun gerektirdiği dil ve formata uygun hazırlanması kritik önem taşır. Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleri konusunda uçtan uca destek sunuyoruz.
KAPSAMLI DESTEK
Kadıköy'de Vize Tercümesi
Vize tercümesi; başvurulan ülke ve vize türüne göre gerekli olabilen resmi, kişisel, akademik, mesleki ve finansal belgelerin ilgili dile çevrilmesidir.
Her başvuruda aynı belgelerin veya aynı onay türünün gerekli olmadığı unutulmamalıdır. Bu nedenle tercüme işleminden önce başvurulan ülkenin ve ilgili başvuru merkezinin güncel belge şartlarının kontrol edilmesi gerekir. Kadıköy Tercüme Merkezi olarak belgelerinizi inceliyor, hangi onayların gerektiğini baştan netleştiriyoruz.
EVRAK LİSTESİ
Hangi Vize Belgelerini Tercüme Ediyoruz?
Tüm vize kategorilerinde konsolosluklarca talep edilen başlıca evrak grupları:
- Pasaport ve kimlik belgeleri
- Nüfus kayıt örneği ve aile nüfus kaydı
- İkametgâh ve yerleşim yeri belgeleri
- Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri
- Adli sicil kaydı (Sabıka kaydı)
- Diploma, öğrenci belgesi ve transkript
- Çalışma belgesi, işveren yazısı ve iş sözleşmesi
- Maaş bordrosu ve SGK hizmet dökümü
- Banka hesap dökümleri ve finansal belgeler
- Vergi levhası, faaliyet belgesi ve ticaret sicil
- Davet mektubu ve sponsorluk dilekçesi
- Muvafakatname ve vekâletname
- Tapu fotokopisi ve araç ruhsatı
- Mahkeme kararları ve resmi onaylar
- Seyahat sigortası ve destekleyici evraklar
KATEGORİLER
Vize Türlerine Göre Tercüme Edilen Belgeler
Turistik Vize
Banka hesap dökümleri, çalışma ve izin belgeleri, nüfus kayıt örneği, sponsor evrakları ve konaklama belgeleri.
Ticari Vize
Şirket faaliyet belgeleri, davet mektupları, vergi levhası, ticari sicil gazetesi, SGK ve şirket sözleşmeleri.
Öğrenci Vizesi
Okul kabul mektupları, diploma, transkript, öğrenci belgeleri, burs ve sponsorluk finansal dökümleri.
Çalışma Vizesi
İş sözleşmesi, mesleki yeterlilik ve denklik evrakları, diploma, adli sicil kaydı ve işveren taahhütleri.
Yeminli, Noter ve Apostil Onayları
Yeminli Vize Tercümesi: Yeminli tercüman tarafından hazırlanan, imza ve kaşeli tercümedir.
Noter Onaylı Vize Tercümesi: Bazı elçilikler noter tasdiki talep edebilir. Kadıköy noterlikleriyle koordineli şekilde noter tasdikini tek elden tamamlıyoruz.
Apostilli Vize Belgeleri: Lahey Konvansiyonu kapsamında belgenin yurt dışı geçerliliği için kaymakamlık/valilik apostil süreçlerinde yönlendirme sağlıyoruz.
VFS Global, iDATA, TLScontact
Başvuru merkezleri üzerinden yapılan Schengen, Birleşik Krallık, ABD veya Kanada vizelerinde tercüme şartları ülkeye göre değişir.
Örneğin İngiltere vizesinde tercümanın iletişim bilgisi, tam doğruluk beyanı ve ıslak imzası aranırken; bazı ülkeler noter tasdiki isteyebilir. Kadıköy Tercüme Merkezi başvuru dosyanızın güncel konsolosluk kurallarına uygunluğunu denetler.
ADIM ADIM
Vize Tercüme Süreci Nasıl İlerliyor?
Belge Gönderimi
Belgelerinizi WhatsApp veya e-posta ile dijital olarak iletin.
Kontrol
Belge türü, hedef ülke dili ve talep edilen onay türü incelenir.
Fiyat & Süre
Net fiyat ve aynı gün/ertesi gün kesin teslim süresi bildirilir.
Tercüme
İsim, tarih, sayı, mühür ve belge bütünlüğü titizlikle çevrilir.
Resmî Onay
Gerekiyorsa noter tasdiki ve apostil işlemleri uygulanır.
Teslimat
PDF olarak e-posta/WhatsApp ile ve ıslak imzalı kargo/elden teslim.
MERAK EDİLENLER
Vize Çevirileri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Belgenizi Gönderin, Hemen Fiyatlandıralım
WhatsApp'tan belgenizi veya sayfa sayısını paylaşın; aynı gün süreç ve süre hakkında dönüş yapalım.